1 00:02:46,961 --> 00:02:50,961 www.titlovi.com 2 00:02:53,961 --> 00:02:55,778 Saya tidak dapat menemukan foldernya. 3 00:02:57,014 --> 00:03:00,869 [dialek Ilokan] 4 00:03:05,720 --> 00:03:07,358 Kita akan terlambat ke kapal. 5 00:03:07,527 --> 00:03:09,390 Kabin Anda menunggu di bawah. 6 00:03:30,764 --> 00:03:32,683 Ketika kamu kembali... 7 00:03:36,858 --> 00:03:37,988 Baiklah, kawan. 8 00:03:39,262 --> 00:03:41,335 Ini suratku, berikan pada ibu. 9 00:03:45,894 --> 00:03:48,121 Kapan kamu kembali? Sembreak hanya berlangsung 10 hari. 10 00:03:48,312 --> 00:03:50,003 Mengapa kami harus memberi tahu Anda? 11 00:03:50,300 --> 00:03:51,694 Jadi bisakah kamu bersiap untuk kami? 12 00:03:52,485 --> 00:03:56,635 Kami akan mengejutkan Anda ketika Anda kembali ke kamar Anda. 13 00:03:57,186 --> 00:03:57,810 Jangan seperti itu, kawan. 14 00:03:59,367 --> 00:04:01,962 Bisakah kamu tidak menggunakan tempat tidurku saat aku pergi? 15 00:04:02,197 --> 00:04:04,155 Saya tidak pernah tahu apa yang akan Anda tinggalkan di sana. 16 00:04:14,948 --> 00:04:18,364 Hentikan kawan, ada banyak ruang di belakang. 17 00:04:18,797 --> 00:04:21,665 Bisakah kamu cepat, aku punya tiket lain untuk diambil di Makati. 18 00:04:22,592 --> 00:04:24,748 Jangan seperti itu, kawan. 19 00:04:24,949 --> 00:04:26,276 Meteran Anda sudah berfungsi. 20 00:04:26,560 --> 00:04:27,736 Kami belum sampai di sana. 21 00:04:34,363 --> 00:04:36,161 Anda harus pergi, Anda mungkin ketinggalan perahu. 22 00:04:36,809 --> 00:04:38,319 Ingat saja apa yang kukatakan padamu. 23 00:04:38,601 --> 00:04:40,259 Jika seseorang mencari saya, 24 00:04:40,379 --> 00:04:42,351 Katakan saja pada mereka kamu tidak tahu di mana aku berada. 25 00:04:42,471 --> 00:04:44,297 Gadis lain mencarimu? 26 00:04:44,607 --> 00:04:45,905 Persetan denganmu! 27 00:04:46,410 --> 00:04:47,459 Baiklah, kawan. 28 00:05:22,326 --> 00:05:23,119 Halo. 29 00:05:25,995 --> 00:05:29,203 30 00:05:30,969 --> 00:05:32,315 31 00:05:34,449 --> 00:05:35,651 32 00:05:38,140 --> 00:05:39,327 33 00:05:42,832 --> 00:05:44,666 Apakah kamu akan pergi ke pasar besok? 34 00:05:44,786 --> 00:05:47,980 Belum, kami masih punya makanan kaleng yang bisa bertahan seminggu. 35 00:05:47,981 --> 00:05:51,041 Mengapa? Apakah Anda ingin saya memasak sesuatu yang istimewa? 36 00:05:52,077 --> 00:05:52,837 Tidak, tidak juga. 37 00:05:53,773 --> 00:05:55,056 Aku hanya memikirkanmu. 38 00:05:59,314 --> 00:06:01,666 Ikut saja dengan saya ke pasar pada hari Minggu. 39 00:06:02,077 --> 00:06:05,052 Kau tahu aku takut keluar sendirian. 40 00:06:11,143 --> 00:06:13,156 Apa yang ingin kamu makan malam ini? 41 00:06:15,123 --> 00:06:17,194 Mungkin sesuatu selain makanan kaleng. 42 00:06:17,858 --> 00:06:21,318 Saya suka makanan kaleng, setidaknya Anda mendapatkan rasa yang Anda harapkan. 43 00:06:22,263 --> 00:06:27,444 44 00:06:42,339 --> 00:06:45,964 45 00:06:46,553 --> 00:06:49,104 46 00:06:50,269 --> 00:06:52,222 47 00:06:52,757 --> 00:06:53,553 48 00:06:53,673 --> 00:06:55,665 Anda bisa menyetrika pakaian Anda besok. 49 00:06:55,700 --> 00:06:58,039 Aku bisa melakukannya sekarang, lagipula aku belum akan tidur. 50 00:06:59,518 --> 00:07:00,947 51 00:07:00,948 --> 00:07:02,269 52 00:07:04,155 --> 00:07:07,409 53 00:07:07,778 --> 00:07:10,147 54 00:07:10,827 --> 00:07:15,199 55 00:07:15,505 --> 00:07:16,908 Cincinku... 56 00:07:18,769 --> 00:07:20,497 57 00:07:20,969 --> 00:07:24,249 58 00:07:24,441 --> 00:07:25,334 Ada apa? 59 00:07:25,901 --> 00:07:27,672 Aku melempar cincin itu ke suatu tempat. 60 00:07:28,395 --> 00:07:30,084 Dimana jatuhnya? 61 00:07:31,483 --> 00:07:33,036 Dia tidak bisa jatuh jauh. 62 00:07:33,327 --> 00:07:34,878 Bantu aku menemukannya. 63 00:07:36,280 --> 00:07:38,273 - Mungkin di bawah sini. - Itu tidak ada di sana. 64 00:07:38,819 --> 00:07:41,301 65 00:07:41,909 --> 00:07:43,739 66 00:07:44,248 --> 00:07:46,563 67 00:07:47,362 --> 00:07:49,254 68 00:07:50,466 --> 00:07:52,291 69 00:07:53,051 --> 00:07:54,068 70 00:07:54,927 --> 00:07:57,780 71 00:07:59,191 --> 00:08:03,698 72 00:08:04,188 --> 00:08:05,331 Dimana itu? 73 00:08:07,653 --> 00:08:10,340 74 00:08:12,285 --> 00:08:14,771 75 00:08:15,794 --> 00:08:20,513 76 00:08:24,599 --> 00:08:25,659 77 00:08:25,694 --> 00:08:27,081 Mungkin dia tergelincir di sini. 78 00:08:27,180 --> 00:08:29,230 Bagaimana kita mendapatkannya? 79 00:08:29,265 --> 00:08:31,874 Bisakah kamu mengambilkannya untukku? Itu satu-satunya perhiasan yang tersisa. 80 00:08:33,483 --> 00:08:35,038 Saya akan melakukannya besok. 81 00:08:35,388 --> 00:08:37,224 Saya akan terlambat bekerja. 82 00:08:37,648 --> 00:08:38,283 BAIKLAH? 83 00:08:43,602 --> 00:08:46,133 Jangan khawatir, saya akan mencarikannya untuk Anda. 84 00:08:47,671 --> 00:08:49,041 85 00:09:04,715 --> 00:09:06,011 Apa? Ini? 86 00:09:06,710 --> 00:09:07,770 Ya, apakah itu baru? 87 00:09:08,005 --> 00:09:09,084 Mobil ini? Ini baru. 88 00:09:31,604 --> 00:09:34,571 Bukan yang itu, bodoh. Anda sudah memiliki rumah yang penuh. 89 00:09:34,691 --> 00:09:36,533 Perhatikan baik-baik. 90 00:09:38,816 --> 00:09:39,819 Ini dia. 91 00:09:41,478 --> 00:09:44,424 Ayolah sekarang. 92 00:09:45,400 --> 00:09:47,720 Aku akan menggadaikannya untukmu selama seminggu. 93 00:09:47,945 --> 00:09:48,898 Hanya dengan 30 peso. 94 00:09:49,169 --> 00:09:52,051 Saya tidak membutuhkan itu. Saya tidak punya uang. 95 00:09:52,052 --> 00:09:54,797 Ayo sekarang. Saya sangat membutuhkan uang itu. 96 00:09:54,998 --> 00:09:57,622 Berhenti memakai narkoba, dia lebih memilih berurusan dengan perempuan. 97 00:09:57,894 --> 00:10:00,556 Jika Anda tidak menyukainya, saya akan mengambil uang dari Danny. 98 00:10:00,945 --> 00:10:01,977 Dan dia melanggarnya. 99 00:10:02,211 --> 00:10:04,873 Dia bahkan tidak mampu membeli tiket pulang. 100 00:10:06,130 --> 00:10:07,949 Apakah ada yang punya uang? - Berhenti mengganggu kami. 101 00:10:08,069 --> 00:10:09,632 Pergilah ke Mike, dia punya uang. 102 00:10:09,633 --> 00:10:12,052 Siapa Mike? Apakah dia dari sini? 103 00:10:12,053 --> 00:10:14,923 Ya, dia tinggal di sebuah rumah besar di dekat jembatan. 104 00:10:15,043 --> 00:10:16,283 Dia adalah orang kaya. 105 00:10:44,428 --> 00:10:45,390 Sama sekali tidak! 106 00:10:45,391 --> 00:10:46,422 Apa... 107 00:10:47,714 --> 00:10:49,491 Apakah kamu mencoba mengolok-olokku?! 108 00:10:50,042 --> 00:10:52,733 Keluar dari sini atau aku akan memukulmu dengan kunci inggris. 109 00:10:55,686 --> 00:10:57,462 Abaikan mereka. Ayo bermain lagi. 110 00:11:20,733 --> 00:11:24,159 Dia seorang pecandu, itulah alasannya. Mereka seharusnya menyelamatkannya. 111 00:11:25,621 --> 00:11:27,590 Makanya saya tidak mau pakai narkoba. 112 00:11:27,710 --> 00:11:29,618 Saya tidak ingin menjadi seorang pecandu. 113 00:11:30,704 --> 00:11:32,859 Dan satu lagi, aku takut opium... 114 00:11:35,357 --> 00:11:38,351 Apakah yang Anda maksud: candu Kita berbicara tentang gulma di sini. 115 00:11:38,352 --> 00:11:41,519 Yang Anda katakan hanyalah berbicara meskipun Anda tidak memahami topiknya. 116 00:11:41,920 --> 00:11:43,886 Gulma dan opium, semuanya sama saja! 117 00:11:44,080 --> 00:11:46,669 Tidak, tanyakan saja pada Pak Insinyur di sini. 118 00:11:46,670 --> 00:11:49,063 Bagaimana menurutmu? Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 119 00:11:49,470 --> 00:11:51,330 Apa sebenarnya yang kamu tahu? Onani? 120 00:11:51,546 --> 00:11:54,981 Mengapa jendelamu selalu tertutup? 121 00:11:55,628 --> 00:11:57,763 Anda marah pada istri penjaga malam, bukan? 122 00:11:57,764 --> 00:12:00,559 Itu dia lagi. Jika dia mendengarmu, dia akan berpikir itu benar. 123 00:12:00,560 --> 00:12:01,665 Itu mungkin benar. 124 00:12:03,975 --> 00:12:05,413 Aku akan meninggalkanmu sendirian. 125 00:12:15,874 --> 00:12:18,833 Ceritakan pada kami kisahnya, Danny. Kami bosan. 126 00:12:19,150 --> 00:12:21,503 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memperbaiki kartu Anda? 127 00:12:22,490 --> 00:12:23,685 Ayo! 128 00:12:27,216 --> 00:12:28,171 Lebih cepat! 129 00:12:47,026 --> 00:12:48,977 Dasar bajingan. Ini adalah sebuah flush. 130 00:19:31,406 --> 00:19:32,933 Anak... 131 00:19:38,946 --> 00:19:40,399 Persetan denganmu! 132 00:19:47,479 --> 00:19:49,917 Istrinya tidak bergerak sama sekali, ia kaku seperti mayat. 133 00:19:50,827 --> 00:19:52,960 Apa yang ada di kepalamu lagi? 134 00:19:53,979 --> 00:19:56,650 Itu tidak mungkin. Itu mungkin hanya isapan jempol dari imajinasi Anda. 135 00:19:56,843 --> 00:19:58,229 Apakah saya akan berbohong kepada Anda? 136 00:19:58,430 --> 00:19:59,606 Mang Jenius... 137 00:19:59,838 --> 00:20:02,302 Bisakah kamu memperbaiki lubang di wastafelku? 138 00:20:11,534 --> 00:20:14,190 Ini hanya akan berlangsung untuk sementara waktu. Anda bisa mendapatkannya sore ini. 139 00:20:14,191 --> 00:20:15,304 Berapa banyak yang akan...? 140 00:20:15,305 --> 00:20:17,484 Jangan khawatir, ini hanya bantuan kecil. 141 00:20:17,956 --> 00:20:20,220 Saya tidak ingin memaksakan, tapi terima kasih. 142 00:20:26,396 --> 00:20:28,333 Aku akan membahasnya nanti. -BAIKLAH. 143 00:20:51,212 --> 00:20:52,602 Elton. 144 00:20:55,337 --> 00:20:56,781 Fely, kamu punya waktu sebentar? 145 00:20:59,613 --> 00:21:01,657 Saya tidak bisa tidur karena kebisingan. 146 00:21:02,734 --> 00:21:05,255 Apa yang salah dengan jukebox gratis? 147 00:21:05,375 --> 00:21:06,750 Elton adalah penyanyi yang cukup bagus. 148 00:21:06,751 --> 00:21:07,958 Bukan aku. 149 00:21:08,338 --> 00:21:10,335 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu dengan pacarmu? 150 00:21:10,370 --> 00:21:12,070 Anak laki-laki? 151 00:21:13,000 --> 00:21:13,819 Mikropon. 152 00:21:13,920 --> 00:21:16,769 Jangan seperti itu, dia bukan pacarku. 153 00:21:16,770 --> 00:21:18,152 DIA? 154 00:21:19,270 --> 00:21:22,005 Mislio/la sam da si mi prijatelj/ica. Apa yang dimaksud dengan takav/takav/takva? 155 00:21:22,378 --> 00:21:23,523 Oke, tidak. 156 00:21:23,558 --> 00:21:25,936 Evo ga, sve zavareno zajedno. 157 00:21:25,937 --> 00:21:26,937 Terima kasih. 158 00:21:27,438 --> 00:21:30,355 Senang sekali kalian istirahat, saya tidak istirahat sama sekali. 159 00:21:30,417 --> 00:21:31,930 Sampai jumpa lagi. 160 00:21:46,021 --> 00:21:49,753 161 00:21:50,629 --> 00:21:55,505 162 00:21:55,506 --> 00:21:57,978 163 00:21:58,098 --> 00:22:03,961 164 00:22:04,353 --> 00:22:07,933 165 00:22:07,934 --> 00:22:12,848 166 00:22:15,402 --> 00:22:19,913 167 00:22:19,914 --> 00:22:23,087 168 00:22:45,169 --> 00:22:47,793 Apakah Romulo Lakake živi ovdje? 169 00:22:47,794 --> 00:22:49,450 Itu. Tapi dia tidak ada di sini sekarang. 170 00:22:49,451 --> 00:22:50,474 Dimana dia? 171 00:22:52,734 --> 00:22:53,544 Kapan dia kembali? 172 00:22:53,791 --> 00:22:57,147 Sekitar seminggu lagi, bolehkah saya bertanya siapa Anda? 173 00:22:58,648 --> 00:23:00,766 Dia tidak di sini. Baiklah. 174 00:23:00,767 --> 00:23:02,459 Apakah Anda ingin meninggalkan pesan? 175 00:23:02,460 --> 00:23:04,269 Tidak masalah. 176 00:23:09,566 --> 00:23:11,145 Mengapa kamu mencari...? 177 00:23:14,820 --> 00:23:16,294 Ibu, itu menyakitkan! 178 00:23:16,295 --> 00:23:17,400 Maafkan aku, kawan. 179 00:23:17,435 --> 00:23:18,448 Tidak apa-apa. 180 00:23:18,522 --> 00:23:20,782 Itu adalah kecelakaan. - Bawakan aku handuk. 181 00:23:21,285 --> 00:23:22,880 Saya benar-benar minta maaf. - Tidak apa-apa. 182 00:23:24,923 --> 00:23:26,220 Tidak apa-apa, sungguh. 183 00:23:50,193 --> 00:23:51,562 Ayo keluar. 184 00:23:53,698 --> 00:23:54,860 Tempat biasa. 185 00:23:56,598 --> 00:23:57,891 Ayo pergi. 186 00:24:00,720 --> 00:24:01,799 Salam. 187 00:27:11,650 --> 00:27:14,212 Apakah Anda berpartisipasi dalam pertemuan? -Tidak pernah. 188 00:27:14,755 --> 00:27:18,003 Selama saya tidak merugikan orang lain, tidak apa-apa. 189 00:27:28,361 --> 00:27:29,921 Bawa ke Mulong (Romulus) 190 00:27:30,117 --> 00:27:32,552 Kemarin, seseorang yang terlihat seperti tentara sedang mencarinya. 191 00:27:33,707 --> 00:27:35,685 Apakah dia seorang aktivis? - Aku tidak tahu. 192 00:27:36,016 --> 00:27:39,572 Kami tinggal di ruangan yang sama, tapi terkadang saya tidak memahaminya... 193 00:27:39,932 --> 00:27:41,357 Hati-hati. 194 00:27:41,358 --> 00:27:42,918 Mungkin Anda ikut campur. 195 00:27:42,919 --> 00:27:44,459 Mungkin tidak. 196 00:27:44,540 --> 00:27:46,421 Apa yang kamu lakukan besok? 197 00:27:46,422 --> 00:27:48,206 Bisakah kamu ikut denganku ke ShoeMart? 198 00:27:48,707 --> 00:27:49,887 Toko sepatu? Baiklah. 199 00:27:49,888 --> 00:27:52,543 Fely, bisakah kamu menyimpan barang-barangmu? 200 00:27:53,194 --> 00:27:55,048 Biarkan saja, ibu. 201 00:27:55,273 --> 00:27:57,363 Saya akan menggunakannya besok di lab. 202 00:27:57,364 --> 00:27:59,395 Di mana saudaramu akan tidur? 203 00:27:59,396 --> 00:28:00,659 Oke, aku akan mengurusnya! 204 00:28:01,155 --> 00:28:02,390 Tentang apa ini? 205 00:28:02,391 --> 00:28:03,392 Tidak ada apa-apa. 206 00:28:03,393 --> 00:28:05,422 Saya telah membedah beberapa kucing... 207 00:28:05,423 --> 00:28:08,680 Saya mengeluarkan pita suara mereka untuk melihat apa yang akan terjadi. 208 00:28:08,681 --> 00:28:11,342 Kasihan kucing, mereka akan kehilangan suaranya. 209 00:28:11,343 --> 00:28:12,092 Apa buruknya itu? 210 00:28:12,093 --> 00:28:13,957 Kucing tidak lagi mengeluarkan suara. 211 00:28:16,803 --> 00:28:18,915 Jadi maukah kamu ikut denganku besok? 212 00:28:19,440 --> 00:28:20,689 Besok? Baiklah. 213 00:28:22,381 --> 00:28:25,892 Aku bahkan akan mengoperasi tenggorokan Elton itu! 214 00:28:26,226 --> 00:28:28,544 Jangan seperti itu, dia pria yang baik. 215 00:29:41,794 --> 00:29:43,120 Apakah itu kamu...? 216 00:29:47,563 --> 00:29:51,083 Jangan cuci piring, aku akan melakukannya besok pagi. 217 00:43:02,474 --> 00:43:05,947 Kami membayar tagihan listrik sehingga Anda tidak perlu pergi ke kantor mereka. 218 00:43:19,635 --> 00:43:21,003 Apakah kamu ingat Manong? 219 00:43:24,504 --> 00:43:26,824 Sepertinya dia akan bekerja besok. 220 00:43:29,685 --> 00:43:30,877 Pria? 221 00:43:33,906 --> 00:43:35,329 Dia kepala keamanan kita. 222 00:43:38,383 --> 00:43:41,106 Dia bertemu dengan putra pemilik gedung. 223 00:43:43,898 --> 00:43:45,328 Manong tidak mengenalinya... 224 00:43:45,983 --> 00:43:47,282 Dia tidak membiarkannya masuk. 225 00:43:47,836 --> 00:43:49,069 Dia menjadi gila. 226 00:43:50,515 --> 00:43:52,152 Dia mengatakan kepada Manong bahwa dia akan memecatnya. 227 00:43:53,076 --> 00:43:56,701 Sial, dia hanya melakukan pekerjaannya. 228 00:43:57,112 --> 00:43:59,310 Sekarang dia akan kehilangan pekerjaannya karena itu. 229 00:44:01,798 --> 00:44:03,755 Apakah ini akan cocok dengan Anda? 230 00:44:05,580 --> 00:44:07,353 Mungkin tidak. 231 00:44:09,216 --> 00:44:11,669 Kami mungkin akan memiliki bos baru. 232 00:44:15,322 --> 00:44:17,531 Manong telah menjalankan pekerjaan ini selama 10 tahun. 233 00:44:19,935 --> 00:44:25,359 Sekarang dia akan dipecat karena bajingan sombong itu. 234 00:44:27,871 --> 00:44:29,965 Manong memiliki tiga orang anak yang bersekolah. 235 00:44:38,961 --> 00:44:40,555 Apa yang kamu katakan lagi? 236 00:44:40,768 --> 00:44:42,224 Aku tidak mendengarmu pertama kali. 237 00:44:44,415 --> 00:44:46,589 Tidak apa-apa, ayo tidur. 238 00:44:51,069 --> 00:44:52,722 (Pasangan itu berdebat di halaman) 239 00:44:53,328 --> 00:44:54,780 ayo! 240 00:45:08,004 --> 00:45:09,335 Apakah kamu merasakan sesuatu? 241 00:45:28,427 --> 00:45:32,374 Penghancur hantu...! 242 00:45:46,668 --> 00:45:47,586 Apa yang telah terjadi? 243 00:45:48,282 --> 00:45:51,162 Saya menemukan kucing mati. 244 00:45:52,288 --> 00:45:56,030 Jangan main-main, buang saja. 245 00:46:01,526 --> 00:46:02,747 Anak-anak itu... 246 00:46:03,168 --> 00:46:04,447 Kemana kamu pergi? 247 00:46:04,448 --> 00:46:07,263 Saya baru saja hendak membeli minyak goreng. 248 00:46:08,002 --> 00:46:10,328 Jangan khawatir, saya akan mengambilkannya untuk Anda. 249 00:46:18,074 --> 00:46:20,003 Hajde, Mike. Ayo bermain. - Itu mungkin bukan apa-apa. 250 00:46:20,004 --> 00:46:21,247 Minggir! 251 00:46:21,936 --> 00:46:24,647 Itu benar! 252 00:46:28,423 --> 00:46:30,638 Saya tidak percaya kamu. 253 00:46:30,803 --> 00:46:31,799 Itu tidak mungkin. 254 00:46:32,817 --> 00:46:35,219 Tidak mungkin dia tidak mengetahuinya. 255 00:46:35,220 --> 00:46:36,710 Dia akan merasa itu berbeda. 256 00:46:37,270 --> 00:46:39,734 Sudah kubilang dia bahkan tidak membuka matanya. 257 00:46:40,400 --> 00:46:41,518 Mungkin itu yang terjadi. 258 00:46:42,439 --> 00:46:43,264 Aku tidak tahu. 259 00:46:43,465 --> 00:46:46,519 Mungkin Anda baru saja bermimpi tentang semua itu. 260 00:46:46,668 --> 00:46:48,652 Kunem se da je istina. 261 00:46:49,233 --> 00:46:52,286 Bagi saya, saya masih tidak percaya bahwa seorang wanita tidak akan memperhatikan hal seperti itu. 262 00:46:53,509 --> 00:46:56,527 Apakah menurut Anda itu cocok untuknya? 263 00:46:56,803 --> 00:46:58,198 Karena dia tidak bisa menolak? 264 00:46:58,847 --> 00:47:00,537 Berhati-hatilah. 265 00:49:46,444 --> 00:49:47,742 Hentikan. 266 00:49:55,161 --> 00:49:56,496 Turunkan aku. 267 00:53:07,495 --> 00:53:09,604 Kudengar kamu berkencan dengan Fely. 268 00:53:10,349 --> 00:53:12,468 Itu tidak berarti apa-apa. 269 00:53:12,729 --> 00:53:15,168 Jaga dia, cari suami. 270 00:53:15,896 --> 00:53:17,821 Apa yang salah dengan itu? 271 00:53:18,639 --> 00:53:20,029 Kita berteman, bukan? 272 00:53:21,044 --> 00:53:24,450 Itu tidak benar. Jangan tertipu. 273 00:53:24,691 --> 00:53:26,653 Belum ada yang terjadi di antara kami. 274 00:53:26,962 --> 00:53:28,547 Oke, itu semua tergantung pada Anda. 275 00:53:28,981 --> 00:53:32,920 Aku hanya memberitahumu untuk tidak menganggap gadis seperti itu terlalu serius. 276 00:53:44,411 --> 00:53:47,555 Hai! Apakah Anda melihat apa yang Anda hadapi? 277 00:53:58,328 --> 00:53:59,879 Apakah kamu menertawakanku? 278 00:54:00,990 --> 00:54:02,448 Dia pemarah. 279 00:54:08,861 --> 00:54:11,073 Kami akan memendekkannya sedikit di bagian samping. 280 00:54:12,854 --> 00:54:14,711 Dia pikir dia itu apa? 281 00:54:30,447 --> 00:54:32,376 Awas, Danny. 282 00:54:40,658 --> 00:54:42,560 Kucing sialan ini... 283 00:55:01,003 --> 00:55:02,714 Hama sialan... 284 01:01:14,933 --> 01:01:15,980 Apakah kamu sudah bangun? 285 01:01:16,290 --> 01:01:19,296 Saya tidak bisa tidur karena panas dan suara kucing. 286 01:01:20,139 --> 01:01:22,144 Selalu menjadi saudara dalam hal kucing. 287 01:01:22,628 --> 01:01:23,987 Apakah kamu hamil? 288 01:01:25,039 --> 01:01:27,600 Mungkin Anda tahu sesuatu yang saya tidak tahu? 289 01:01:27,984 --> 01:01:30,458 Bagaimana bisa aku tidak memberitahumu bahwa aku hamil? 290 01:01:30,697 --> 01:01:32,585 Apakah kamu ingin aku memanaskan makananmu? 291 01:01:32,799 --> 01:01:33,734 Jangan repot-repot. 292 01:02:01,421 --> 01:02:03,140 Apakah Anda ingin menggunakan pisau cukur? 293 01:04:16,560 --> 01:04:17,855 Jika suatu saat Anda hamil... 294 01:04:20,611 --> 01:04:21,929 Jangan pernah memberitahuku. 295 01:04:30,774 --> 01:04:34,555 Aku ingin kamu mengejutkanku. 296 01:04:43,122 --> 01:04:45,193 Matikan lampu. 297 01:04:51,776 --> 01:04:54,181 Hati-hati, Danny. Dia bisa menghancurkanmu. 298 01:04:55,410 --> 01:04:56,068 Tunggu sebentar. 299 01:04:57,819 --> 01:04:59,757 Turunkan secara perlahan. 300 01:05:07,286 --> 01:05:08,778 Pacarmu... 301 01:05:11,253 --> 01:05:12,504 Apa? Siapa yang memberitahumu? 302 01:05:16,725 --> 01:05:18,394 Bodoh, aku mendengarmu! 303 01:05:18,514 --> 01:05:19,871 Bagaimana menurutmu? Dia di sana! 304 01:05:25,574 --> 01:05:26,745 Tidak ada apa-apa bagi kita, Fely? 305 01:05:27,062 --> 01:05:28,242 Desain kehidupan! 306 01:12:24,500 --> 01:12:26,132 Kalau saja saya bisa menghasilkan lebih banyak uang, 307 01:12:26,333 --> 01:12:28,552 Saya akan mencari tempat tinggal lain. 308 01:12:29,871 --> 01:12:32,693 Mengapa repot-repot? Tempat ini hanya perlu dirapikan. 309 01:12:34,403 --> 01:12:38,743 Tempat seperti ini membutuhkan perbaikan tanpa akhir. 310 01:12:39,327 --> 01:12:42,481 Tempat ini hanya perlu dirobohkan dan dibangun sesuatu yang baru. 311 01:12:42,516 --> 01:12:46,090 Jika mereka merenovasi tempat ini, kami tidak akan mampu membelinya. 312 01:12:47,396 --> 01:12:49,397 Saya tidak mengeluh. 313 01:12:54,839 --> 01:12:57,476 Lihat, aku menemukan cincinku! 314 01:12:59,361 --> 01:13:02,169 Aku tahu kami tidak akan pernah kehilangan dia. Itulah pesona kami. 315 01:13:54,291 --> 01:13:56,603 Maaf, saya melihatnya, tapi saya tidak mengambilnya. 316 01:13:56,723 --> 01:13:59,192 Sekarang Anda sudah melihatnya, mengapa Anda tidak mengambilnya? 317 01:16:26,858 --> 01:16:28,550 Bukan disitu, Danny. 318 01:16:43,222 --> 01:16:44,780 Saya tidak ingin lagi. 319 01:18:52,110 --> 01:18:53,381 Saya tidak ingin lagi. 320 01:18:53,382 --> 01:18:54,864 Hentikan. 321 01:19:50,382 --> 01:19:51,659 Apa yang kamu lakukan di sini? 322 01:19:52,534 --> 01:19:54,341 Kalian bersama, kan? 323 01:19:56,534 --> 01:19:58,262 Semua barang kami basah. 324 01:19:59,328 --> 01:20:00,584 Lalu bagaimana dengan lantai atas? 325 01:20:00,585 --> 01:20:02,304 Ya, aku menggantung semua pakaianku tadi. 326 01:20:03,667 --> 01:20:05,977 Tempat ini terabaikan. 327 01:20:06,908 --> 01:20:08,193 Itu murah, tapi... 328 01:20:08,386 --> 01:20:10,071 Berapa banyak yang Anda bayar untuk sewa? 329 01:20:10,263 --> 01:20:11,866 Itu 500 peso untuk kami berempat. 330 01:20:21,572 --> 01:20:24,495 Ibu! Intip! 331 01:20:25,148 --> 01:20:27,665 Ibu tidak sabar, ibu! 332 01:20:28,668 --> 01:20:29,494 Sama sekali tidak! 333 01:20:31,204 --> 01:20:33,394 Kejar dia! Intip! 334 01:20:33,995 --> 01:20:35,711 Dia menatap Felly. 335 01:20:41,984 --> 01:20:42,874 Jangan biarkan dia kabur! 336 01:20:43,274 --> 01:20:44,793 Pakan! 337 01:20:45,093 --> 01:20:46,826 Kamu sangat melengkung! 338 01:20:50,429 --> 01:20:51,927 Pelacur! Tom keren! 339 01:20:52,757 --> 01:20:54,318 Silakan, bunuh dia. 340 01:20:54,529 --> 01:20:55,648 Dia menatap Felly. 341 01:20:57,478 --> 01:20:58,531 Pukul dia! 342 01:21:06,715 --> 01:21:08,380 Itu bukan aku. 343 01:21:10,000 --> 01:21:11,238 Sialan kamu! 344 01:21:15,831 --> 01:21:17,336 - Kita bisa mengatasinya! 345 01:21:24,646 --> 01:21:26,600 Apakah kamu pikir kamu bisa melarikan diri? 346 01:21:46,286 --> 01:21:47,399 Tunggu sebentar... 347 01:21:48,388 --> 01:21:49,999 Cukup sudah. 348 01:21:50,231 --> 01:21:50,866 Dia tertembak. 349 01:21:51,147 --> 01:21:53,178 Tolong berhenti, Elton. 350 01:21:54,620 --> 01:21:56,263 Apa yang telah terjadi? 351 01:21:57,147 --> 01:22:00,573 Dasar bajingan! Kenapa kamu mengacau? 352 01:22:02,366 --> 01:22:03,100 Lihat apa yang terjadi padamu. 353 01:22:03,220 --> 01:22:04,385 Apa yang kamu lakukan? 354 01:22:11,563 --> 01:22:12,989 Itu tidak sesuai dengan peraturan. 355 01:22:15,913 --> 01:22:20,460 Tenang, kalian berdua. Kalian berdua bersenang-senang sepanjang waktu. 356 01:22:20,580 --> 01:22:21,939 Jangan lupa pulang lebih awal. 357 01:22:22,844 --> 01:22:24,823 Jangan berhenti di dekat Pasig atau tempat serupa. 358 01:22:24,824 --> 01:22:27,325 Hei, sekarang kamu tidak menghormati Fely. 359 01:22:28,159 --> 01:22:29,740 Buruk. 360 01:22:30,242 --> 01:22:31,163 Kamu sangat cemburu! 361 01:22:31,164 --> 01:22:32,752 Ayo pergi ke bioskop saja. 362 01:22:33,071 --> 01:22:34,618 Berapa harga tiket hari ini? 363 01:22:34,807 --> 01:22:36,440 Saya sudah lama tidak ke bioskop. 364 01:22:36,441 --> 01:22:38,263 Harganya naik tiap bulan ya? 365 01:22:38,563 --> 01:22:39,736 Bisakah saya membeli garam? 366 01:22:41,213 --> 01:22:43,766 Anda memotong terlalu banyak di sisi lainnya, sekarang sisi lainnya lebih panjang. 367 01:22:45,777 --> 01:22:48,496 Wow, gaunnya terlihat sangat bagus. Dimana kamu mendapatkannya? 368 01:22:48,696 --> 01:22:51,179 Saya membelinya saat obral di Shoemart. 369 01:22:53,285 --> 01:22:55,171 Saya sendirian. -Terima kasih. 370 01:22:55,888 --> 01:22:58,417 Fely, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu sebentar. 371 01:22:58,617 --> 01:22:59,660 Mari ikut saya. 372 01:23:00,203 --> 01:23:02,029 Sekarang kesalahan pihak lain. 373 01:23:02,238 --> 01:23:03,356 Biarkan saja. 374 01:23:03,564 --> 01:23:06,686 Jangan khawatirkan istri Anda, mungkin ada orang Muslim yang sedang bercinta di Brunei. 375 01:23:06,969 --> 01:23:09,113 Persetan, kamu bodoh. 376 01:23:09,829 --> 01:23:11,572 Sedangkan saya, saya tidak punya istri. 377 01:23:17,163 --> 01:23:17,998 Masuk. 378 01:23:18,215 --> 01:23:18,932 Silakan masuk. 379 01:23:20,453 --> 01:23:22,269 Tunggu sebentar, aku akan membawanya. 380 01:23:39,940 --> 01:23:42,986 Saya membelinya, tetapi ukurannya terlalu besar untuk saya. 381 01:23:43,454 --> 01:23:46,279 Anda bisa mendapatkannya jika itu cocok untuk Anda. 382 01:23:46,997 --> 01:23:48,573 Kamu baik sekali, tapi... 383 01:23:48,769 --> 01:23:50,689 Jangan khawatir, saya hanya akan kehilangan uang. 384 01:23:51,056 --> 01:23:54,061 Saya tidak akan pernah memakainya. 385 01:23:54,374 --> 01:23:56,819 Sayang, aku memberikan sesuatu pada Fely. 386 01:24:00,581 --> 01:24:02,395 Fely, apakah kamu ingin mencobanya? 387 01:24:05,660 --> 01:24:08,678 Anda dapat mencobanya di sini. Aku akan keluar sebentar. 388 01:25:01,849 --> 01:25:04,170 Aku tidak memegang penismu lama-lama. 389 01:25:04,342 --> 01:25:07,176 Kembali lagi nanti dan persetan denganku. - Tapi... 390 01:25:07,296 --> 01:25:08,256 Pengecut! 391 01:25:09,618 --> 01:25:10,580 Apakah itu cocok? 392 01:25:16,966 --> 01:25:19,732 Bagaimana menurutmu, Danny? Apakah itu terlihat bagus? 393 01:25:24,118 --> 01:25:26,245 Sangat cocok, bukan? 394 01:25:29,400 --> 01:25:30,551 Ini sangat cocok. 395 01:25:30,952 --> 01:25:32,765 Apakah kamu yakin ingin memberikannya padaku? 396 01:25:33,164 --> 01:25:37,586 Tentu saja, aku punya lebih banyak gaun untukmu, tapi aku sudah memakai sebagian besar gaun itu. 397 01:25:38,845 --> 01:25:41,930 Tampaknya tidak benar bagi saya untuk memberikan yang sudah saya gunakan. 398 01:25:42,267 --> 01:25:43,357 Jam berapa sekarang? 399 01:25:43,784 --> 01:25:46,337 Ini sudah terlambat. Ayo pergi sebelum gelap. 400 01:26:04,890 --> 01:26:07,434 Mengapa Genio selalu sakit kepala? 401 01:26:08,701 --> 01:26:10,863 Suruh dia pergi ke dokter. 402 01:26:11,180 --> 01:26:12,776 Berapa umurnya? 403 01:26:13,570 --> 01:26:16,411 Apa hubungan usianya dengan sakit kepala? 404 01:26:19,790 --> 01:26:22,856 Ulang tahunmu sebentar lagi, bukan? 405 01:26:23,078 --> 01:26:24,973 Saya ingat Anda adalah seorang Scorpio. 406 01:26:25,165 --> 01:26:26,591 Zato si napaljen/a. 407 01:26:26,934 --> 01:26:28,998 Orang yang tinggal di bawahmu juga seorang Scorpio. 408 01:26:30,380 --> 01:26:32,073 Scorpio itu beracun... 409 01:26:32,407 --> 01:26:33,976 Jadi berhati-hatilah. 410 01:26:34,633 --> 01:26:37,069 Anda bisa saja meracuni diri Anda sendiri dengan racun Anda sendiri. 411 01:26:37,387 --> 01:26:39,042 Apakah kamu mencoba menakutiku, Kale? 412 01:26:39,582 --> 01:26:43,120 Tidak, saya baru saja membaca ini dari Carl Charisma. 413 01:26:58,233 --> 01:27:00,367 Sembunyikan di sini, cepat! 414 01:30:20,192 --> 01:30:23,434 Tahukah Anda bahwa mereka menangkap pencuri di tetangga kita? 415 01:30:25,190 --> 01:30:29,262 Jika ada pencuri memasuki rumah kita, apa yang akan Anda lakukan? 416 01:30:30,943 --> 01:30:32,134 Saya akan menembaknya. 417 01:31:23,780 --> 01:31:26,818 Dani, buka pintunya! 418 01:31:27,643 --> 01:31:28,970 Lagipula, dengan siapa kamu?! 419 01:31:34,398 --> 01:31:36,145 Baunya seperti api. Dani! 420 01:31:36,267 --> 01:31:37,146 Dia tidak di sini. 421 01:31:37,503 --> 01:31:38,423 Ini dia! 422 01:31:39,882 --> 01:31:41,860 - Matikan! - Danny, bodoh! 423 01:31:44,007 --> 01:31:45,166 Dimana Danny? 424 01:31:46,152 --> 01:31:49,252 Danny, bajingan! Apakah Anda mencoba membakar rumah ini! 425 01:31:49,253 --> 01:31:50,766 Apa maksudmu ada api!? 426 01:31:50,767 --> 01:31:52,402 Itu api! 427 01:31:52,403 --> 01:31:54,793 Bangun semuanya! Kebakaran terjadi! 428 01:31:56,509 --> 01:31:57,607 Api! 429 01:31:59,080 --> 01:32:00,155 Tentang apa ini? 430 01:32:02,533 --> 01:32:02,993 Apa yang telah terjadi? 431 01:32:02,994 --> 01:32:05,967 Seseorang meninggalkan pemanas di lantai atas dan kebakaran hampir terjadi. 432 01:32:06,672 --> 01:32:07,506 Siapa yang membiarkannya terbuka? 433 01:32:07,507 --> 01:32:08,332 Itu Danny. 434 01:32:11,276 --> 01:32:13,982 itu hampir menyalakan api. 435 01:32:13,983 --> 01:32:15,967 Jika memang terjadi kebakaran, saya pasti sudah menembaknya. 436 01:32:15,968 --> 01:32:21,387 Radio: 437 01:32:21,422 --> 01:32:25,750 438 01:32:31,702 --> 01:32:32,803 Halo! 439 01:32:35,419 --> 01:32:38,042 440 01:32:40,321 --> 01:32:42,637 441 01:32:43,616 --> 01:32:45,843 442 01:33:23,218 --> 01:33:24,261 Ayo cepat! 443 01:33:32,442 --> 01:33:33,442 Itu menyakitkan. 444 01:34:08,075 --> 01:34:10,546 Danny, apa yang terjadi padamu? 445 01:34:10,805 --> 01:34:13,471 Beritahu kami semuanya. Anda terlalu tertutup. 446 01:34:15,147 --> 01:34:16,962 Aku benar-benar tidak punya apa-apa untuk diberitahukan kepadamu. 447 01:34:17,619 --> 01:34:19,015 Aku bersama Mike tadi malam. 448 01:34:19,419 --> 01:34:21,340 Lalu mengapa Anda membiarkan pemanasnya menyala? 449 01:34:24,377 --> 01:34:25,420 Itu sudah cukup. 450 01:34:25,655 --> 01:34:28,079 Seseorang sedang mencarimu. Dia terlihat seperti seorang tentara. 451 01:34:29,787 --> 01:34:30,340 Benar-benar? 452 01:34:31,870 --> 01:34:32,738 Apakah dia kembali? 453 01:34:33,889 --> 01:34:34,518 Itu tidak pernah terjadi. 454 01:34:35,142 --> 01:34:36,236 Siapa dia? 455 01:34:36,689 --> 01:34:37,962 Saya tidak kenal dia. 456 01:34:38,677 --> 01:34:40,296 Mungkin agen asuransi. 457 01:34:40,613 --> 01:34:42,921 Tidak ada perusahaan asuransi yang akan menerima Anda. 458 01:34:43,814 --> 01:34:44,924 Bukan salah satu dari kalian. 459 01:34:45,149 --> 01:34:45,759 Bodoh. 460 01:34:46,026 --> 01:34:47,733 Bagi saya, saya punya asuransi… 461 01:34:47,734 --> 01:34:50,847 Saat Danny dan aku menikah, dia akan menjadi asuransiku. 462 01:34:51,941 --> 01:34:54,343 Pernikahan sudah ketinggalan zaman saat ini. 463 01:34:55,903 --> 01:34:57,130 Bagaimana denganmu, Danny? 464 01:34:57,250 --> 01:34:58,882 Apakah Anda juga akan diasuransikan? 465 01:34:59,457 --> 01:35:00,767 Anda akan membutuhkannya. 466 01:35:08,975 --> 01:35:11,220 Ini jam tiga pagi. Ayo naik ke atas. - Nanti, kawan. 467 01:35:12,006 --> 01:35:13,224 Ini jam tiga pagi. 468 01:35:13,783 --> 01:35:15,318 Lalu bagaimana jika ini jam 3 pagi? 469 01:35:16,643 --> 01:35:19,113 Ya, itu dulu. 470 01:35:21,967 --> 01:35:23,599 Mungkin kita semua harus tidur. 471 01:35:23,719 --> 01:35:25,056 Ayo Fely, aku akan mengantarmu pulang. 472 01:35:26,018 --> 01:35:28,622 Oke, kita habiskan saja minuman kita. 473 01:35:28,742 --> 01:35:30,233 Jangan khawatir. 474 01:35:31,019 --> 01:35:32,081 Baiklah, kawan. 475 01:35:36,483 --> 01:35:37,808 Kasnije, čovječe. 476 01:35:37,928 --> 01:35:39,680 Seorang penjaga keamanan akan segera tiba. 477 01:35:51,995 --> 01:35:52,859 Apa yang telah terjadi? 478 01:35:53,304 --> 01:35:54,843 Lubangnya hilang. 479 01:35:55,436 --> 01:35:57,005 Penjaga memperbaikinya. 480 01:35:57,697 --> 01:35:59,475 [dialek Ilokan] 481 01:36:00,411 --> 01:36:02,481 Mengapa? Apakah dia menangkapmu? 482 01:36:02,706 --> 01:36:05,421 Ceritanya panjang. Tanyakan saja pada Genio. 483 01:36:05,422 --> 01:36:06,849 Kalian semua sangat dekaden. 484 01:36:06,969 --> 01:36:09,142 Dengan semua hal yang terjadi di negara kita, 485 01:36:09,536 --> 01:36:11,748 Yang bisa Anda pikirkan hanyalah berteriak. 486 01:36:12,742 --> 01:36:13,846 [dialek Ilokan] 487 01:36:13,966 --> 01:36:14,949 Itu benar. 488 01:36:16,397 --> 01:36:18,717 Harap diam, mereka mungkin mendengarmu di bawah. 489 01:36:20,101 --> 01:36:24,827 Kita hanya tinggal seminggu lagi, dan banyak hal mulai terjadi di sini. 490 01:36:25,938 --> 01:36:27,933 Apakah kamu dan Fely menikah? 491 01:36:31,243 --> 01:36:33,657 Inilah yang mereka sebut dengan “pegangan pisau”. 492 01:36:34,426 --> 01:36:37,975 Tidak, mereka menyebutnya "kotoran kadal". 493 01:36:39,985 --> 01:36:41,854 Berhentilah membuat keributan itu, kami mencoba tidur di sini! 494 01:36:59,656 --> 01:37:01,392 Apa yang merasukimu? 495 01:37:01,393 --> 01:37:01,959 Datang. 496 01:37:02,767 --> 01:37:03,477 Apa? 497 01:37:08,688 --> 01:37:10,758 Apa yang telah terjadi?! Apa yang kamu lakukan? 498 01:37:12,034 --> 01:37:14,371 Apa? Tidak ada apa-apa. 499 01:37:15,332 --> 01:37:16,968 Saya baru saja kehilangan kendali. 500 01:37:17,652 --> 01:37:19,002 Maafkan aku. 501 01:37:19,252 --> 01:37:21,230 Hajdemo samo spavati. 502 01:37:33,193 --> 01:37:34,576 Mari kita tidak membicarakannya. 503 01:37:38,571 --> 01:37:40,873 Saya pikir kamu ingin tidur. 504 01:37:42,700 --> 01:37:44,277 Anda dapat mencoba untuk tidur jika Anda mau. 505 01:37:44,502 --> 01:37:46,546 Tapi aku tidak akan membiarkanmu tidur malam ini. 506 01:37:46,547 --> 01:37:49,673 Tunggu, aku tidak harus berangkat kerja besok, tapi kamu harus berangkat kerja. 507 01:37:49,674 --> 01:37:51,085 Hentikan. 508 01:37:51,770 --> 01:37:52,757 Lupakan mereka. 509 01:37:53,935 --> 01:37:57,195 Karena aku akan bekerja padamu malam ini. 510 01:37:58,111 --> 01:37:59,666 Imaš prljav um. 511 01:38:00,072 --> 01:38:02,317 Apa yang bisa Anda lakukan? Kalau begitu bersiaplah untukku! 512 01:38:03,167 --> 01:38:05,627 Hentikan, aku tidak bisa bernapas. 513 01:38:06,053 --> 01:38:07,480 apa yang terjadi? 514 01:38:09,059 --> 01:38:10,428 Hentikan! 515 01:38:11,378 --> 01:38:13,014 Saya tidak mengatakan apa pun. 516 01:38:15,677 --> 01:38:18,407 Aku tidak hanya mencari perutmu... 517 01:38:19,929 --> 01:38:22,182 - Apa yang terjadi denganmu? -Tidak ada apa-apa. 518 01:38:22,824 --> 01:38:23,852 Bukankah itu yang kamu inginkan? 519 01:38:26,358 --> 01:38:28,238 Saya tidak mengatakan apa pun. 520 01:38:29,740 --> 01:38:32,738 Hentikan, perutku mulai sakit. Ya Tuhan! 521 01:38:33,707 --> 01:38:35,553 Sekarang Anda membawa Tuhan ke dalam percakapan. 522 01:38:36,763 --> 01:38:37,839 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 523 01:38:37,960 --> 01:38:38,807 Saya akan melakukannya. 524 01:38:39,438 --> 01:38:42,109 Hentikan. Ini tidak lucu lagi. 525 01:38:42,325 --> 01:38:43,693 Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. 526 01:38:43,813 --> 01:38:46,948 Anda bisa membayangkan menemukan pria lain jika saya tidak memberikan apa yang Anda inginkan. 527 01:38:49,983 --> 01:38:51,949 Mengapa saya harus mencari pria lain? 528 01:38:52,530 --> 01:38:53,381 Aku tidak tahu. 529 01:38:53,879 --> 01:38:55,734 Jika suatu saat kamu menemukan pria lain... 530 01:38:55,871 --> 01:38:57,212 Aku akan membawa seorang pria juga. 531 01:38:57,421 --> 01:38:59,038 Itukah yang kamu inginkan? 532 01:39:18,922 --> 01:39:19,882 Baiklah. 533 01:39:21,371 --> 01:39:22,835 Mari kita lakukan itu lain kali. 534 01:39:24,409 --> 01:39:25,644 Dimana kita sekarang? 535 01:39:25,764 --> 01:39:27,822 Kami berada di depan rumah Anda. 536 01:39:36,421 --> 01:39:37,192 Buka itu. 537 01:39:51,044 --> 01:39:52,654 Mengapa kita tidak bisa punya anak? 538 01:39:56,163 --> 01:39:56,949 Mengapa? 539 01:40:00,657 --> 01:40:01,574 Hentikan. 540 01:40:03,086 --> 01:40:04,718 Anda belum pernah mabuk sebelumnya. 541 01:40:05,894 --> 01:40:06,588 Mengapa? 542 01:40:09,170 --> 01:40:10,951 Kehidupan yang terlupakan ini... 543 01:40:12,998 --> 01:40:14,703 Apakah aku gagal menafkahimu? 544 01:40:16,960 --> 01:40:18,479 Saya tidak pernah diam. 545 01:40:19,730 --> 01:40:24,153 Saya keluar pada sore hari dan kembali pagi-pagi sekali. 546 01:40:25,329 --> 01:40:28,864 Itu karena aku bodoh, aku ingin pekerjaan mudah. 547 01:40:30,452 --> 01:40:33,294 Pelindung, hanya berdiri saja. 548 01:40:35,765 --> 01:40:37,434 Anda harus mencoba untuk tidur. 549 01:40:40,022 --> 01:40:41,083 Putra Kuchkin. 550 01:40:42,683 --> 01:40:44,770 aku melihat rumah orang lain... 551 01:40:46,287 --> 01:40:49,623 tapi aku mengabaikan milikku. 552 01:40:50,207 --> 01:40:51,525 Apa yang terjadi denganmu? 553 01:40:54,055 --> 01:40:54,898 Katakan padaku... 554 01:40:56,258 --> 01:40:57,982 Apakah aku gagal menafkahimu? 555 01:41:02,595 --> 01:41:05,025 Kita tidak pernah terlambat dalam membayar tagihan listrik. 556 01:41:06,067 --> 01:41:08,300 Tagihan air... Sewa... 557 01:41:10,013 --> 01:41:13,151 Apakah aku membiarkanmu kelaparan? 558 01:41:14,640 --> 01:41:16,022 Jika aku meninggalkanmu lapar... 559 01:41:20,921 --> 01:41:22,215 Saya akan bunuh diri. 560 01:41:22,465 --> 01:41:24,292 Saya akan menjadi orang yang tidak berharga. 561 01:41:26,359 --> 01:41:27,327 Jangan menangis. 562 01:41:27,619 --> 01:41:29,221 Putra Kuchkin. - Jangan menangis. 563 01:42:03,469 --> 01:42:05,405 Katakan padaku... 564 01:42:06,272 --> 01:42:07,548 apakah kamu mencintaiku 565 01:42:11,471 --> 01:42:13,176 Katakan padaku kamu mencintaiku. 566 01:42:13,551 --> 01:42:14,638 Tentu saja. 567 01:42:16,183 --> 01:42:18,696 Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku? 568 01:42:21,160 --> 01:42:23,847 Akankah kita hidup bersama jika aku tidak mencintaimu? 569 01:42:27,774 --> 01:42:29,978 Apakah kamu mencintaiku meskipun aku bodoh? 570 01:42:30,167 --> 01:42:31,480 Saya bodoh. 571 01:42:35,202 --> 01:42:37,396 Apakah kamu ingin menjadi orang bodoh? 572 01:42:38,925 --> 01:42:41,607 Aku mencintaimu. 573 01:42:43,998 --> 01:42:44,693 Aku mencintaimu. 574 01:42:46,461 --> 01:42:48,009 Apakah hanya aku yang kamu cintai? 575 01:42:49,044 --> 01:42:50,142 Anda adalah satu-satunya. 576 01:42:50,262 --> 01:42:51,683 Apakah hanya aku yang kamu cintai? 577 01:43:13,126 --> 01:43:14,355 Jangan pernah tinggalkan aku. 578 01:43:14,475 --> 01:43:15,253 saya tidak akan melakukannya. 579 01:43:17,165 --> 01:43:18,675 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 580 01:43:20,613 --> 01:43:22,313 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 581 01:44:53,470 --> 01:44:54,587 Sama sekali tidak! 582 01:44:54,707 --> 01:44:57,091 Apa yang Anda pinjam tidak dimulai untuk Anda. 583 01:45:47,953 --> 01:45:50,618 Jika Anda meminjam sesuatu, segera kembalikan kepada pemiliknya. 584 01:45:50,818 --> 01:45:53,127 Sebelum Anda mulai percaya bahwa Andalah pemiliknya. 585 01:45:56,013 --> 01:45:57,490 Aku tidak memahami maksudmu. 586 01:45:57,690 --> 01:45:59,499 Kamu iri padanya, bukan? 587 01:45:59,858 --> 01:46:01,202 Saya tidak cemburu. 588 01:46:03,127 --> 01:46:05,839 Pembohong. Anda tidak punya hak untuk cemburu. 589 01:46:06,070 --> 01:46:07,775 Dia sudah menikah. 590 01:46:08,092 --> 01:46:09,773 Saya tidak mengerti Anda, Jenius. 591 01:46:10,053 --> 01:46:11,881 Kamulah yang bingung. 592 01:46:12,228 --> 01:46:13,875 Anda berdarah. 593 01:48:22,601 --> 01:48:26,423 Hentikan. Butuh waktu untuk terlihat seperti ini. 594 01:48:34,648 --> 01:48:36,441 Dimana Danny? 595 01:48:41,390 --> 01:48:42,843 Dia mungkin sedang tidur. 596 01:49:31,936 --> 01:49:34,403 Sepertinya Danny cukup serius dengan Fely. 597 01:49:34,523 --> 01:49:37,806 Keduanya gratis. Apa yang salah dengan itu? 598 01:49:37,926 --> 01:49:39,887 Fely ada di sini, kawan. 599 01:49:40,094 --> 01:49:42,174 Anda sangat pilih-pilih tentang wanita. 600 01:49:42,294 --> 01:49:43,936 Semuanya sama. 601 01:49:43,937 --> 01:49:46,341 Kamu tahu siapa yang aku cintai? 602 01:49:47,738 --> 01:49:49,659 Sayang sekali... 603 01:49:49,868 --> 01:49:52,118 - Tahukah kamu siapa yang sebenarnya aku cintai? -MENENUN? 604 01:49:53,686 --> 01:49:54,971 Istri penjaga malam. 605 01:49:55,050 --> 01:49:56,504 Dia sudah menikah. 606 01:49:56,979 --> 01:49:58,022 Ya, tapi... 607 01:49:58,806 --> 01:50:00,495 Itu hanya membutuhkan sedikit keberanian. 608 01:50:00,615 --> 01:50:01,563 Keberanian? 609 01:50:01,897 --> 01:50:04,717 Anda tidak perlu keberanian untuk mencari wanita. 610 01:50:05,202 --> 01:50:07,498 Gunakan keberanian Anda untuk hal lain… 611 01:50:07,499 --> 01:50:08,571 Di mana Anda menggunakannya? 612 01:50:08,691 --> 01:50:12,087 Pernahkah Anda berada di jalan pada malam hari seperti ini? 613 01:50:12,207 --> 01:50:14,351 Jika kamu bisa melakukan ini, aku akan bangga padamu. 614 01:50:14,352 --> 01:50:15,428 Tidak, tidak apa-apa. 615 01:50:15,941 --> 01:50:17,639 Anda harus bercinta dengan seorang gadis yang menderita gonore. 616 01:50:18,065 --> 01:50:18,919 Lalu, 617 01:50:19,279 --> 01:50:22,361 Cobalah untuk mengatasi penyakit Anda tanpa obat-obatan. 618 01:50:22,362 --> 01:50:23,461 Adakah di antara Anda yang bisa melakukan ini? 619 01:50:23,720 --> 01:50:27,207 Bodoh, aku lebih suka makan pecahan kaca daripada meniduri gadis pengidap SPD. 620 01:50:28,250 --> 01:50:29,943 Kalian semua idiot. 621 01:50:30,505 --> 01:50:33,163 Anda tahu apa yang selalu ingin saya lakukan sejak lama? 622 01:50:33,164 --> 01:50:36,711 Saya ingin merampok istri penjaga keamanan sekali saja. 623 01:50:36,712 --> 01:50:38,397 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 624 01:50:38,667 --> 01:50:41,088 Aku akan merangkak di sampingnya saat dia tidur. 625 01:50:41,795 --> 01:50:45,195 Saya tahu saya bisa, dan dia mungkin akan menyerah juga. 626 01:50:45,196 --> 01:50:48,196 Dan Anda semua akan menjadi orang pertama yang mengetahui bahwa dia melakukannya dengan mudah. 627 01:50:49,790 --> 01:50:51,391 aku beritahu kamu... 628 01:52:52,454 --> 01:52:53,970 Kucing-kucing sialan itu! 629 01:53:08,570 --> 01:53:09,380 Kucing? 630 01:53:09,500 --> 01:53:11,509 Itu hanya seekor kucing. 631 01:53:15,866 --> 01:53:18,230 Persetan, aku pikir itu... 632 01:53:20,153 --> 01:53:23,677 Ayo cepat. Mari kita habiskan minumannya. 633 01:56:08,515 --> 01:56:10,772 Kemana kamu pergi? Kita belum selesai. 634 01:56:11,174 --> 01:56:12,625 Itu hanya seekor kucing. 635 01:56:12,959 --> 01:56:14,454 Berapa banyak tembakan yang Anda dengar? 636 01:56:14,574 --> 01:56:16,515 Oko četiri, apakah itu yang terjadi? Čeiri metka. 637 01:56:16,516 --> 01:56:18,896 Itu berarti empat kucing tidak terlalu berisik. 638 01:56:22,430 --> 01:56:24,317 aneh! 639 01:56:35,920 --> 01:56:39,540 * judul kerajaan434 640 01:56:42,540 --> 01:56:46,540 Diambil dari www.titlovi.com